国民健康保険とは National Health Insurance Program
病気やケガをしたとき、安心してお医者さんへかかるために、なくてはならない制度が国民健康保険です。
国民健康保険に加入することで、千代田区から被保険者証が交付されます。この被保険証をお医者さんの窓口で見せることで、医療費の3割（30％）を支払うだけで病気やケガを診てくれます。
National Health Insurance Program （NHI） is a system to ensure that you can receive medical care in case of illness or injury at ease.
You do the procedure for enrolling in NHI and will get an Insurance card.
NHI will cover 70 percent of your medical expenses if you show your Insurance card at the hospital counter when you receive medical treatment.
国民健康保険に加入するためには To enroll in NHI
国民健康保険に加入するためには、千代田区で住民登録をする必要があります。住民登録ができましたら、千代田区役所本庁舎2階の国民健康保険係窓口までお越しください。
なお、加入に必要な書類は以下のとおりです。
- 在留カード（注意1）
- パスポート（注意2）
（注意1） 在留資格が「短期滞在」の場合は国民健康保険に加入できません。出入国在留管理庁へ「特定活動（1年）」の在留資格への変更許可申請を提出し許可が下りれば、国民健康保険に加入することができます。
（注意2） 在留資格が「特定活動」の場合には、指定書が必要となります。パスポートと一緒にお持ちください。
You need to register as residents of Chiyoda City to enroll in NHI. After you have completed this procedure, please come to our office with the documents below.
【Location】
Health Welfare Dept. Insurance and Pension Division NHI Section
Chiyoda City Office 2F 1-2-1 Kudan-Minami, Chiyoda-ku Tokyo
Email hoken-nenkin@city.chiyoda.lg.jp
【Necessary documents】
- Residence Card(Note1)
- Passport(Note2)
You cannot enroll in NHI in case your status of residence is for ’short-term-stay’ for the temporary visitors.
（Note1） It is necessary to apply to change your present status of residence to “designated activities”, more than three months Visa to enroll in NHI. Please contact Immigration Bureau of Japan.
（Note2） those whose status of residence is for “designated activities” should bring designated documentation to enroll in NHI.
国民健康保険加入の案内リーフレット（ウクライナ語・日本語・英語対応）（PDF：232KB）
（注意） 添付ファイルは、千代田区ホームページ利用規約に関わらず、コンテンツの二次利用はできません。
関連リンク
からの記事と詳細 ( 千代田区ホームページ - 来日したウクライナ避難民の方でも国民健康保険に加入できます Refugees from Ukraine are also eligible for enrolling National Health Insurance Program - chiyoda.lg.jp )
https://ift.tt/FZ2Ip7t
No comments:
Post a Comment